Com’è nata la tua partecipazione in questo progetto? / How did your participation in this project come about?
Grazie a una singolare coincidenza di tempistiche: Sonia scriveva il soggetto di De Postremo Sole e mi proponeva di farne qualcosa a fumetti (… in latino?) e praticamente nello stesso periodo conoscevo Rossano a LILIVM, il quale – scoperto che mi occupo di fumetti – mi proponeva di lavorare insieme a un progetto fumettistico in latino.
Ero tra due fuochi. Potevo tirarmi indietro?Thanks to a singular coincidence of timing: Sonia was writing the subject of De Postremo Sole and proposed that I do something with it in comics (… in Latin?) and practically at the same time I met Rossano at LILIVM, who – having discovered my job of comics writer – proposed that we work together on a comics project in Latin.
I was between two fires. Could I back out?
Qual è la tua storia preferita? / What is your favourite story?
Palesemente De vita Vestalis perché appare il miglior console di tutta la storia romana (coff… ho prestato il volto a quella comparsa… coff, coff).
Scherzi a parte, non c’è una storia preferita ma alcune che si contendono il primato. Tra queste De deis custodibus, De Imbribus, De Postremo Sole.Clearly De vita Vestalis, because the best console in all of Roman history appears (emh.. I lent my face to him).
Joking aside, there is no favourite story but a few that vie for the top spot. These include De Deis Custodibus, De Imbribus, De Postremo Sole.
Dicci la tua citazione latina preferita! / Tell us your favourite Latin quote!
Il mio stretto rapporto con i Paperi Disney – passione, prima che lavoro – mi impone di optare per quel “Fortuna favet fortibus” che Carl Barks, creatore del personaggio, e Don Rosa, autore della celeberrima “The Life and Times of Scrooge McDuck”, hanno cucito addosso a Paperon de’ Paperoni!
My close relationship with Disney’s Ducks – a passion, before a job – compels me to opt for Fortuna favet fortibus that Carl Barks, creator of the character, and Don Rosa, author of the very famous The Life and Times of Scrooge McDuck, sewed onto Scrooge McDuck!